오늘의 묵상
이것은 축복을 상속하는 참 단순한 방법 아닌가요! 하지만 예수님이 체포되시던 그날 밤에 베드로가 빠졌던 함정에 우리도 걸려들지 않도록 합시다 — 친구들 앞에서는 강하다가 적대적인 사람들 앞에서는 약해지는 것 말입니다. 우리의 믿음을 친구들과 나눌때에는 "온유함과 두려움으로" (베드로전서 3:15) 나눌 준비를 해 놓읍시다. 우리의 말과 행동으로서 우리가 예수님의 제자 중 한 사람임을 공개적으로 밝힐 수 있도록 합시다. 우리의 삶과 말 속에서 예수님이 우리 주님이심을 고백하여 온 세상이 볼 수 있도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
What a simple way to inherit a blessing: we confess Jesus before people, and Jesus acknowledges us before the angels of God! We must not fall into the trap that caused Peter to stumble during the night of Jesus' arrest — being strong when in the presence of friends and weak in the presence of those who are hostile. Let's be ready to share our faith with friends with "gentleness and respect" (1 Peter 3:15). Let's be willing to be openly identified as one who knows Jesus and shows it by our words and deeds (Acts 4:13). Let's confess that Jesus is our Lord by our lives and our lips for all the world to see.
내 기도
사랑하는 하나님, 제 친구들과 직장동료들과 동기들에게, 그리스도를 존귀하게 하고 듣는 이도 존중하는 방법으로서 예수님을 주님으로 잘 인정할 수 있는 용기와 지혜를 허락해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear God, give me the courage to confidently acknowledge Jesus as Lord before my enemies, adversaries, and critics, just as I do before my friends, co-workers, and colleagues. May my faith in the Lord Jesus be boldly lived before others as I respectfully share my confidence in Jesus, in whose name I pray. Amen.
