오늘의 묵상
우리를 한 가족으로 묶어주는 것은 무엇일까요? 하나님의 가족안에서는 우리들을 하나로 만드시는 것은 성령님이십니다. 성령께서는 우리 안에서 하나님의 임재와 능력이실 뿐만 아니라, 우리 각각을 서로서로 또한 우리 아버지 하나님께로도 연결하는 하나님의 영적인 DNA라고 할 수 있습니다. 이런 영적인 유대관계는 사람의 가족, 인종, 국적, 성별과 사람 사이의 어떤 장벽도 초월합니다. 성령께서 임재하신다는 것은 우리가 하나님의 자녀라는 것과 이 땅에서 예수님의 몸으로서 기능을 수행한다는 것을 확실히 보증합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Do you know what makes us family? In God's family, the Holy Spirit makes us one. We are made a child of God by our new birth into his forever family by the power of the Holy Spirit. The Spirit is God's presence and power in us and God's spiritual DNA that connects us to each other and to our Father. This spiritual bond transcends human family, race, nationality, gender, and all other human barriers. The Spirit's presence ensures we are God's children and enables us to function as Jesus' Body here on earth.
내 기도
사랑하는 아버지 하나님, 성령의 선물을 주셔서 감사합니다. 성령안에서 제 몸을 당신의 거룩하신 임재의 장소로 만들어주시니 감사합니다. 주 예수님, 성령을 부어주시고 저를 새롭게 만드시니 감사합니다. 지금 사랑하는 아버지께 간구하오니, 제 심령속에 성령께서 작동하셔서 그리스도 안에 있는 제 형제 자매들을 향한 어떤 편견의 장벽도 무너뜨려 주십시오. 그리스도이신 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, dear Father. Thank you for the gift of the Holy Spirit. Thank you for making my body a holy dwelling for your presence through the Holy Spirit. Thank you, Lord Jesus, for pouring out the Spirit on me and making me new. I ask, dear Father, that the blessed Holy Spirit continue to work in my heart to tear down any wall of prejudice that may exist toward any of my brothers and sisters in Christ. I pray that the Holy Spirit makes us one here on earth, just as the reality of our oneness is true with you in heaven. I pray this in the one who died to make us one in him. Amen.
