오늘의 묵상
예수님께서 여러분에게 오시는 것을 그 어떤 것도 막을 수 없습니다 — 하늘과 땅의 간격이 아무리 크다해도, 예상치 못한 임신도, 오랜 여행에 지친 부모와 도시에 꽉찬 여행자들도, 신생아의 목숨을 빼앗으려는 광기어린 왕도, 십자가에 못박으라며 조롱하는 군중들도, 자신을 저버린 제자들도, 비웃던 군인들도, 살점이 떨어지도록 때리던 채직도, 육신의 삶을 앗아간 십자가조차도 예수님을 막을 수 없는 것입니다. 예수님의 사랑이 여러분의 마음을 사로잡으신 이후에 예수님이 여러분을 포기하거나 놓치게 만들 그 무엇이 존재하기는 할까요?
Thoughts on Today's Verse...
Nothing could keep Jesus from coming to save you — not the distance between heaven and earth, not the difficulty of an unexpected pregnancy, not a city fully of travelers and parents tired from a long journey, certainly not a maniacal king who sought to snuff out his life, not jeering mobs crying crucify him, not disciples that abandoned him, not soldiers that mocked him, not a whip that raked his flesh, and not a cross that claimed his physical life. So what makes you think he would let you go or give up on you after his love has captured your heart?
내 기도
아빠 아버지, 제가 아버지의 사랑을 더 잘 이해하도록 도와주시옵소서. 사탄이 제 마음속에 심어놓으려 애쓰는 의심을 극복할 힘을 허락해 주십시오. 아버지의 은혜의 권능으로 저를 축복하시고 제 연약함으로부터 저를 변화시키셔서 아버지를 섬기는데 유용한 도구로 삼으시옵소서. 거친 파도가 저를 삼키지 못하고 의심이 저를 파괴시키지 못하게 손을 펼치시는 주님께 제 눈이 고정되도록 도우시옵소서. 예수님의 능력의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Abba Father, help me understand your love more fully. Give me strength to overcome the doubts Satan has tried to plant in my heart. Bless me with your gracious power and transform me out of my own weakness into a useful tool for your service. Keep my eyes fixed on the Lord whose hand will not let the waves claim me nor let my own doubts detroy me. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
