오늘의 묵상
사람의 몸은 여러 부분과 필수 장기와 여러 계(system)들 및 상호의존적인 구조의 놀라운 모음으로 구성되어 있습니다. 몸이 건강하고 이런 여러 다른 부분이 서로 조화를 이루어 잘 작동한다면 사람의 몸은 놀라운 일들을 수행할 수 있습니다. 그리스도의 몸에서도 이것이 진리입니다! 모두의 유익을 위하여서 각자가 맡은 부분을 시행하고 제공한다면, 그리스도께서는 우리를 통하여 놀라운 일들을 행하실 수 있는 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
The human body is an amazing arrangement of parts, members, vital organs, systems, and interdependent structures. When the body is healthy, these many different organic structures and systems work together, and the human body can do amazing things. The same is true with the Body of Christ! As long as we each do our part and offer our gifts and abilities for the good of the whole, Christ can do amazing things through us! Both the Body as a whole, functioning as the presence of Christ, and each structure and system and part working as it is gifted to do are essential and interdependent. You, in your role, using your giftedness and fulfilling your purpose, are essential if we, the Body of Christ as a whole, are going to be able to serve the world as Jesus' presence among people he longs to seek, serve, and save!
내 기도
거룩하시며 사랑하시는 아버지 하나님, 그리스도의 몸에서 제 위치를 알게 되어 신실하고 생산적으로 섬기면서, 주님과 주님의 몸에 영광을 돌릴 수 있도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and loving Father, please help us each know our place and purpose in the Body of Christ so we can serve faithfully and productively to seek, serve, and save those in the world who need to know your Son's grace and so we can bring glory to you, dear Father. May the Holy Spirit guide us as we use the giftedness the Spirit gave us, we pray. Amen.
