오늘의 묵상
우리 모두가 연약하고 죄가 많으며, 예수님께서 우리의 죄를 대속하여 주시고 아버지 하나님 앞에서 우리를 중보하여 주시지만, 아직도 우리의 죄 때문에 큰 문제들이 좀 남아 있게 됩니다. 오늘 말씀은 그런 문제들 중 하나를 말해줍니다: 우리들의 죄 때문에 하나님과 그의 백성들을 곤란하게 만들고 싶지는 않다는 점입니다. 우리들은 죄를 피해야 하며, 그것이 하나님께서 원하시는 바입니다. 하나님의 백성들에게 나쁜 영향을 줄 수 있으니 죄를 멀리 합시다. 우리 자신들을 위하여 기도하고, 그리스도 안의 형제 자매들을 위해 기도하여서, 우리들의 실패 때문에 주님의 교회와 그리스도와 주님께 모욕을 끼치지 않게 되도록 기도드립시다.
Thoughts on Today's Verse...
While we're all weak and sinful, we are thankful to have Jesus to atone for our sins and to intercede before the Father on our behalf. Hallelujah for that grace! However, there are still a couple of significant problems with our sins. This verse reminds us of one of them. We don't want our sins to become a stumbling block to others or a disgrace to God and his people. Let's avoid sin because that is what God wants us to do. Let's avoid sin so it won't reflect poorly on God's people. Let's certainly avoid sin to keep from influencing others to sin. Let's also pray for ourselves and our brothers and sisters in Christ that God will not allow our failures to disgrace his Church, his Christ, and his cause.
내 기도
사랑의 목자이신 주님, 제 죄들을 용서해 주시옵소서. 주님의 은혜에 대해 거부하고 반항했으니 죄송합니다. 예수님의 희생을 통해 저를 용서하시고 깨끗하게 하신다는 것을 저는 확신합니다. 하지만 사랑하는 하나님, 제 죄들로 인하여 주님과 주님의 백성들을 곤란하게 하거나 모욕시키지 않도록 주님의 신적인 능력을 사용하여 주시옵소서. 예수님의 능력의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Forgive me, loving Shepherd, for my sins. I am sorry for rebelling against your grace. I am fully confident you have forgiven and cleansed me of my sins through Jesus' sacrifice. But please, dear God, use your divine power to prevent my sins and failures from bringing shame or embarrassment to you and your people as I seek to be a more redemptive influence on those around me. In Jesus' mighty name and based on your grace, I pray. Amen.
