오늘의 묵상
예수님께서 우리를 건져 주시려고 오십니다! 왜요? 우리가 살아가는 이 시대가 쉽지 않다는 것을 잘 아시기 때문입니다. 우리들이 사악함에 사로잡혀 있는 시대에 산다는 것을 잘 아시는 것입니다. 하지만 그것만이 현실은 아닙니다. 예수님의 십자가를 통해 위대한 승리를 우리에게 안겨 주시는 것도 사실입니다. 그러니 우리들이 서로를 은혜와 평화 속에서 반길 수 있다는 것은 의심할 바 아닙니다. 우리를 위해 은혜와 평화를 구해다 주셨기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus has come for our rescue! Why? Because he knows the times in which we live aren't easy. He knows that the world in which we live is caught up in wickedness. He knows our world is broken and in decay. These, however, are not the only realities we face in our world. Jesus gave us overwhelming victory over sin, death, demons, and hell through his cross (Colossians 2:12-15). Now, we can greet each day and each other with grace and face the future with confident peace, knowing our Lord is near and our rescue is assured (Philippians 4:5; James 5:8; Luke 21:28).
내 기도
아버지 하나님, 매일의 제 삶 속에서 선과 악을 만날 때 그 둘을 잘 구별하도록 도와주시옵소서. 사탄이 아무리 악한 것을 유혹적으로 보이게 노력한다해도 제게는 역겹게 느껴지도록 만들어 주시옵소서. 예수님, 제 자신을 스스로 구해낼 수 없는 죄인이었을 때에 저를 구원하러 오셨으니 감사합니다. 당신의 은혜를 제게 나누어 주시고 평화를 주시니 감사합니다. 제 감사와 찬양을, 복되신 성령님을 통해 예수님의 이름으로 올려드립니다. 아멘.
My Prayer...
Father, please help me distinguish between good and evil as I seek to live for you daily. Make evil repulsive to me despite the many ways that Satan tries to make it look attractive and seductive. Thank you, Jesus, for coming to my rescue when I was a sinner and unable to save myself. Thank you for sharing your grace and giving me peace. Thank you for returning to take me with you to share in your glory. Through the intercession of the blessed Holy Spirit, I offer my thanks and praise. Amen.
