오늘의 묵상
예수님께서 이 진리를 말씀하실 때에는, 하나님의 뜻, 즉 "예수의 삶을 내려 놓아 예수를 따르는 자들이 예수의 영광에 동참할 수 있게 하라"는 그 뜻을 알고 계셨습니다. 희생은 결코 쉬운 것이 아닙니다. 예수님의 마지막 때에 그분의 제자들이 용기와 신실함이 부족했음에도 불구하고, 자신의 희생이 제자들 가운데 최선의 결과를 이룰 것이라는 것과, 나아가 제자들이 자신의 은혜와 영광을 다른 많은 사람들에게 나누리라는 것을 믿으셨습니다. (이것은 우리에게도 똑같은 진리여야 합니다!) 오늘날 예수님에 대해 우리가 생각해보면, 예수님께서 제자들과 이후의 사람들에게 강력한 영향을 주실 것이라는 그 믿음의 예상은 정확했다는 것을 알 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus announced this truth while recognizing that God had called him to lay down his life so his followers could join him in glory. Sacrifice is never easy, but despite his disciples' lack of courage, wrong-headedness, and faith failures during his last hours, Jesus truly believed that his sacrifice would bring out the best in them. He was confident that his example of sacrifice would lead them to share his grace and glory through sacrificing themselves to bless others. Jesus wants his example to do the same in us! As we honor Jesus' sacrifice today, we realize that we prove he was correct about his powerful impact on his disciples and others who came after them. Jesus offered himself as a seed put into the ground and died, but his death produced many seeds that continue to extend his grace and open their hearts to eternal hope!
내 기도
주 예수님, 죄와 죽음에서 저를 구원하시려고 행하신 모든 것에 감사를 올립니다. 하늘을 떠나셔서 우리 가운데에서 거주하셨음에 감사를 드립니다. 동정심과 인격을 가지신 인간이 되셨음에 감사를 드립니다. 당신의 제자들이 당신을 버리고 도망갔지만 그들을 사랑하셨음에 감사를 드립니다. 나를 위해 십자가와 죽음에 들어가셔야만 하는 고통을 견디셨음을 감사드립니다. 천사들과 함께 영광에 싸여서 다시 오실 때에 뵙기를 고대합니다. 당신께 모든 존귀와 영광과 능력과 사랑과 찬양이 있기를. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Lord Jesus, for all you did to ransom me from sin and death. Thank you for leaving heaven and living here among us. Thank you for being compassionate and full of holy character as you offered your time and love to all kinds of people. Thank you for loving your own even though they abandoned you. Thank you for enduring the cross and conquering death for me. I look forward to seeing you when you return with glory in the company of the angels as we all get to see the many seeds that came from you. To you be all honor, glory, power, love, and praise forever. Amen.
