오늘의 묵상
아기 예수를 발견했을 때에 목자들이 보였던 반응은, 그 예수께서 다시 돌아오실 때에 그분을 뵙는 우리의 반응과 똑같을 것입니다: 그때에 우리가 보고 들었던 모든 것들이 하나님께서 미리 약속주셨던 것과 똑같다는 것을 깨닫고서 하나님께 영광과 찬양을 돌리게 될 것입니다. 예수님께서 처음 이 땅에 오셨을 때에 하나님의 약속을 지키셨듯이, 예수님께서 두번째 오실 때에도 똑같이 그러하실 것이라는 것을 확신할 수 있습니다!
Thoughts on Today's Verse...
The shepherds' reaction to baby Jesus is exactly what our reaction will be when we see the returning Jesus: we will glorify and praise God for all the things we see and hear and will find that they are just as God has promised them to us. Since God kept his word in the first coming of Jesus, we can be assured that he will do it with the Second Coming of Jesus!
내 기도
신실하시며 전능하신 주님, 진실하시며 믿을 수 있는 분이 되심을 감사드립니다. 스트레스를 받기도 하고 놀랍기도 한 연말의 이 시기에 제가 행하고 말하고 생각하는 것들에서 신실할 수 있도록 저를 도우시옵소서. 예수님이 다시 오신다는 것에 대한 믿음을 절대로 잃지 않도록, 예수 안에 있는 믿음으로 인해 주님을 더욱 기쁘시게 하는 삶이 되도록 빚어 주시옵소서. 주님의 거룩한 아들 예수의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Faithful and all-powerful Lord, thank you for being trustworthy and true. Help me to be faithful to you in what I do and say and think during this stressful yet marvelous time of the year. May I never lose faith in the coming of Jesus and may my faith in him ever shape my life to be more pleasing to you. In the name of your holy Son, I pray. Amen.
