오늘의 묵상
당신은 그리스도의 몸에서 어떤 지체입니까? 당신의 기능과 목적은 무엇입니까? 그리스도의 몸에서 다른 지체들을 어떻게 축복할까요? 다른 지체들을 많이 섬겨서 당신의 격려와 칭찬이 필요한 지체는 누구인가요? 소외되고 외로움을 느끼는 지체, 당신이 사랑을 보여주어야 할 그/그녀는 누구일까요?
Thoughts on Today's Verse...
What part of the Body are you? What's your function? What's your purpose? How are you blessing others in the Body of Christ? Who is someone in Jesus' Body who serves others but also needs your encouragement and praise? Who are people who feel neglected and lonely in Jesus' Body who need your love shown to them? Remember, the human body looks after its parts and members because each is vital to properly functioning. The same is true with Jesus' Body. That means you are essential to your congregation. It also means you are crucial for Jesus' church to function as the Lord's bodily presence in our broken world that desperately needs his love!
내 기도
아버지, 저를 주님 몸의 임재하심으로서 만드셔서 참으로 귀하고 놀라운 지체로 만드시니 감사합니다. 우리 교회 가족들의 각 사람을 도와주셔서, 그들이 섬김의 재능을 잘 발견하고, 당신의 은혜로 이웃을 감동시키고 당신께 영광 돌리는 방법으로 그 재능들을 사용할 수 있도록 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you for making me a part of something so precious, so incredible, as the bodily presence of the Lord Jesus. Please help every person in our church family find their gifts and use them to touch others with your grace, build up Jesus' Body, and bring you glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
