오늘의 묵상
찬양이란 그냥 입술에서만 쏟아져 나오는 것이어서는 안됩니다. 하나님께서 우리에게 주신 모든 위대한 축복들을 잘 알기에, 우리 영혼의 깊은 곳으로부터 뿜어져 나와야 하는 것입니다. 하나님께서는 거룩하시며 위엄과 권능이 있으시기에 찬양받기에 합당하시지만, 그보다 더 큰 찬양의 이유를 우리가 갖고 있지요. 우리를 참으로 후하게 대접해 주신 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Praise must not just come from our lips. Praise must emanate from deep within our soul, recognizing all the great blessings God has given us. While God is worthy of praise because he is holy and majestic and mighty, we have even greater reasons to praise him. He has been so very gracious to us!
내 기도
거룩하시며 사랑하시는 아버지, 아버지께서 창조라는 선물을 주셨으니 찬양드립니다. 아버지를 받아들이거나 거부할 수 있는 자유 의지를 허락하셨으니 찬양드립니다. 믿음의 선조가 될 아브라함을 고르시고 예수님을 보낼 통로가 될 한 민족을 선택하셨으니 찬양드립니다. 예수님을 보내셨으니 찬양드립니다. 제 죄들을 위한 희생제물을 준비하셨으니 찬양드립니다. 죽은 자들 가운데에서 그를 다시 살리시고 결국 죄와 죽음에 대해 승리하셨으니 찬양드립니다. 아버지의 은혜의 복음을 나누어준 사람을 제게도 허락하셨으니 찬양드립니다. 저를 통해서 일하시고 저를 위해 일하시니 찬양드립니다. 아버지께서 이제 곧 행하시려는 일들이 신비 속에 감추어져 있으며, 그 일들로 찬양드립니다. 아버지께서는 전능하신 하나님이시면서도 제 아빠(Abba) 아버지가 되시기로 선택하셨으니 찬양드립니다. 나의 주님이신 예수 그리스도의 이름으로 찬양드립니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and loving Father, I praise you for your gift of creation. I praise you for your love in granting us free will to accept or reject you. I praise you for choosing Abraham to be the beginning of faith and a people through whom Jesus would come. I praise you for sending Jesus. I praise you for providing the sacrifice for my sins. I praise you for raising him from the dead and triumphing over sin and death. I praise you for those who shared the Gospel of your grace with me. I praise for what you are doing through me and for me. I praise for what you are about to do and yet remains enshrouded in mystery to me. I praise because you are Almighty God who has chosen to be my Abba Father. In the name of Jesus Christ my Lord, I praise you. Amen.
