오늘의 묵상
하나님께서는 우리에게 복주시는 것 뿐만이 아니라 우리를 튼튼히 세워주십니다! 우리를 강하게 하십니다! 우리들이 참되고 굳건한 제자들이 되도록 성숙시키십니다. 여러 방법으로 이것을 이루시는데, 예수님의 초기 제자들의 삶을 말씀에서 보고 성령의 영감을 받아 이루어지는 성장의 과정이 가장 중요합니다. 일년이 저물고 새로운 일년이 다가오는 이때에, 성경 말씀에 매일의 시간을 더 쏟겠다는 새로운 다짐을 합시다. 강력한 도구이자 위대한 삶의 자료인 성경을 격하시켜서 '식탁 장식용 책'이라던가 '교회에 들고 다니는 행운책' 따위로 취급하지는 맙시다.
Thoughts on Today's Verse...
God doesn't just bless us. He establishes us! He makes us strong. He matures us into solid and faithful disciples. He does this in many ways. One of the most important, however, is through the words the Holy Spirit inspired and shared with us through Jesus' early disciples. As this year approaches its close and another year stands at the door, let's renew our commitment to spending time in the Bible daily. We must not let this powerful tool and great resource God inspired for us be relegated to being a coffee-table book or a good luck charm to take with us to church.
내 기도
오 하나님, 주님의 성령을 사람들의 손을 통해 말씀 안에 불어넣으셨으니 감사드립니다. 성경의 저자들인 인간 동역자들을 시키셔서 성령의 메시지를 우리와 나누게 하셨으니 감사드립니다. 오늘날 정교하고 많은 성경 번역본들을 허락해 주셨으니 감사드립니다. 저희 집에 성경을 보유할 수 있는 자유를 주셔서 감사드립니다. 주님께서 써 주신 말씀이라는 경이로운 복을 낭비하지 않도록 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, O God, for your Holy Spirit, who breathed your message into human scribes and gave us the Scriptures. Thank you for those human partners who shared the Spirit's message in those Scriptures. Thank you for the many fine translations of the Bible that are available to us today. I thank you for the freedom to have a copy of the Bible in my home in my language. Please help me not squander the incredible blessing of your written word. In Jesus' name, I pray. Amen.
