오늘의 묵상
그분께서 돌아오십니다! 전 세계가 크리스마스 시즌에 예수님의 처음 오심을 기억하는 것처럼, 그분의 두번째 오심은 더욱 위대할 것이라는 것을 우리들이 알아야 합니다. 우리의 마음도 준비되기를 원합니다 — 그분의 영광을 위해 헌신된 삶과 다시 오시리라는 기대로 가득찬 마음으로 말입니다.
Thoughts on Today's Verse...
He's coming back! As much as the world likes to remember Jesus' first coming during the Christmas season, we need to remind them that his Second Coming will be even greater. We want to be prepared — lives dedicated to his glory and hearts full of expectation at his coming.
내 기도
사랑하는 하나님, 예수님께서 다시 오실 것을 압니다. 예수께서 다시 오시는 순간에 제가 신실하면서도 다시 오심을 기대하고 있는 상태였으면 좋겠습니다. 이 세상에 그분을 처음 보내어 살아가게 하셔서 제 죄를 치워버리게 하셨으니 감사드립니다. 그분께서 다시 오셔서 주님의 세계에 제가 살도록, 또한 죄에 대한 주님의 승리를 함께 하도록 데려가실 것이기에 더욱 감사드립니다. 나의 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving God, I know Jesus will come again. May I be found faithful and expectant when he returns. Thank you for sending him the first time to live in my world and take away my sin. Thank you even more for his next coming to take me to live in your world and share in your victory over sin. In the name of Jesus my Lord, I pray. Amen.
