오늘의 묵상
며칠, 몇달, 몇년이 지나든 상관없이 그 미래에 이미 하나님께서 가 계십니다! 하나님께서는 공간과 시간에 제약받지 않으십니다. 그 말씀의 능력으로 현실이 창조되는 것입니다. 알지 못하는 그 어떤 것에 대하여 두려움으로 떠는 이들도 있지만, 우리는 그리스도인이기에 우리들이 거하는 그 어떤 곳에도 아버지 하나님께서 이미 계시므로 안심하게 됩니다. 그분은 이미 우리의 대속과 구원을 위해 일하고 계십니다. 우리들이 아직 볼 수 없는 미래에 대한 새로운 것들을 하나님께서 지금도 선포하고 계십니다. 알지 못하는 미래로 여행해 들어갈 때에, 그 미래를 알지 못함이 없으신 분과 함께 여행하고 있음을 확실히 알아야 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it comforting that no matter what happens over the next few days, months, or years, God is already there? He is not bound by space and time. He creates reality with his powerful words. While some may tremble with fear because of the unknown, Christians can take comfort in knowing that wherever and whenever we find ourselves, our Father in heaven — the great I Am, the One who is and was and is to come — is there already. He is already working on our deliverance and salvation. Even now, he is declaring new things about our future that we cannot see. So, as we journey into our unknown future, let's make sure we journey with the One to whom the future is not unknown.
내 기도
아버지 하나님 감사합니다! 제 삶과 이 세상이 향하고 있는 방향을 잘 아십니다. 한 해가 가고 새해가 밝는 이 때에 참으로 소란스럽지만, 아버지의 손에 제 미래가 달려 있음을 저는 의지적으로 확실히 믿으며 신뢰합니다. 당신의 손바닥 밖으로 나가서 제가 거할 수 있는 곳이 있기는 하겠습니까! 아버지께서 미래를 하나둘 풀어가실 때, 제 마음에 확신을 주시고 불안감은 쫓아내 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Father! You know where my life and my world are headed. With so much tumult about the changing of the year and the passing of time, I consciously and confidently trust that my future is in your hands. There is no other place I would rather my future be! Please bless me with confidence and banish anxiety from my heart as your future unfolds before me. All glory to you, O Lord God Almighty! I praise and thank you, in Jesus' name. Amen.
