오늘의 묵상
세상을 살다보면 몸부림치게 됩니다. 잠시 그런 몸부림을 겪을 수도 있을 것입니다. 때로는 단순히 무시하거나 그런 환난을 다른 시각에서 바라보기 위해 노력하기도 합니다. 그러나 결국 그런 시련이 우리에게 다가오게 됩니다. 하지만 그런 시련 속에서도 기억할 것은, 우리의 승리가 굳건하리라는 것입니다. 예수님께서 이기셨기 때문입니다! 그분의 위대한 승리를 함께 가질 수 있는 것입니다. 잘 모르셨을까봐 다시 말씀드리면, 최종적인 승패는 이미 결정되어 있으며 그리스도인들이 예수 안에서 "크게 이길" 것입니다. 그리고 그런 승리는 영원히 얻게 될 승리입니다!
Thoughts on Today's Verse...
This world is a place of struggle. Yes, we can live above the struggle for awhile. We can find a way to simply ignore or re-label the struggle for a time. But in the end, the struggle will find us. But in the midst of struggle, we can remind ourselves that our victory is secure. Jesus has won! We will share in his great triumph. In case you didn't know, the final outcome is already determined and Christians "win big" through Jesus. And this victory is a forever win!
내 기도
하나님, 나의 주님이신 예수 그리스도를 통해 승리를 주셨으니 감사드립니다. 매일매일 하나님께로 가까이 가고 있으며, 주님의 모든 자녀들을 위해 계획하신 영광스러운 미래를 알기에, 기대하는 마음으로 미래를 반갑게 맞이합니다. 그때까 오기까지, 그 승리를 바라보는 시력을 결코 잃지 않고 그 승리의 날을 동경하기를 원합니다! 흰 말을 탄 승리자이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, God, for giving me the victory through Jesus Christ my Lord. I greet the future with anticipation because I know each day brings me closer to you and the glorious future you have planned for all of your children. Until then, I pray that I may never lose sight of that victory and yearn for the day of its arrival! In the name of Jesus, the triumphant Rider on the white horse, I pray. Amen.
