Pensamento:
Eu não quero que você pense sobre um rinoceronte laranja voando com asas azuis. Agora pare. Eu não quero que você pense mais sobre isto. Você sabe que não existe um rinoceronte laranja que voa, muito menos um que voa com asas azuis. É claro que o ponto é simples: quanto mais a gente tenta não fazer algo, mais a gente focaliza nisto e com certeza acaba fazendo o que não deve. É por isto que o dom do Espírito Santo é tão importante. Ele nos dá poder para ir além do nosso pecado - não apenas focalizando nele, e rejeitando-o, mas também enriquecendo-nos e “distraindo-nos” com as importantes coisas de Deus.
Thoughts on Today's Verse...
I don't want you to think about an orange rhinoceros flying with blue wings. Now quit. I don't want you to think about it anymore. You know there is no such thing as an orange rhino that flies, much less one that flies on blue wings. Oh course the point is simple: the more we try to not do something, the more we focus on it and insure we do what we are not supposed to do. That's why the gift of the Holy Spirit is so important. He enables and empowers us to move beyond our sin — not by focusing on it and refusing it, but by enriching us and "distracting" us with the important things of God.
Oração:
Pai, eu sou tão grato pelo seu Espírito Santo morando em mim e também intercedendo por mim. Por favor, encha-me com o seu Espírito para que a minha vida reflita mais a sua vontade, e focalize no que lhe interessa. Através de Jesus, que derramou Seu Espírito sobre mim no meu batismo, eu oro. Amém.
My Prayer...
Abba Father, I thank you so much for your Holy Spirit that lives in me and is now interceding with you for me. Please fill me with your Spirit so that my life more nearly reflects your will and focuses on your concerns. Through Jesus, who poured out your Spirit upon me at my baptism, I pray. Amen.
