Pensamento:
Numa época em que a intervenção na vida de alguém não é correto política nem socialmente, estes versículos soam como um tiro numa noite calma. O pecado ainda é real e tão perigoso como nunca. Mas, por causa do medo de ser rotulado como "preconceituoso" ou "auto-justificado", deixamos muitos que estão emaranhados pelo pecado morrer espiritualmente. O chamado é para intervenção sem julgamento - reconhecemos a gravidade do pecado e a necessidade do pecador, sem nos sentir arrogante na nossa santidade. "Aí vou eu, senão pela graça de Deus"!
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
Oração:
Pai, perdoe meus pecados como perdôo outros que têm pecado contra mim. Mas Pai, ajude meu coração a ser tocado pela gravidade dos efeitos do pecado e movido à ação para ajudar aqueles que estão presos. Através de Jesus, que veio para me resgatar do pecado, eu oro. Amém.
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
