Pensamento:
Cada vez que a humanidade “se acha”, nós nos achamos humilhados por um desastre natural, Guerra mundial, doenças incuráveis, depressão econômica ou desordem social generalizada. Nossa arrogância parece ser o melhor preditor dos nossos próprios desastres pendentes. A força trabalhando aqui é um princípio básico do nosso universo? (“O orgulho precede a queda”.) Ou é a disciplina ativa de Deus? Presumo que a resposta seja “Sim!” Os dois estão em ação. Deus e seu mundo nos lembram que há tanto sobre as nossas vidas que não conseguimos controlar. Esta passagem, no entanto, vai além dos princípios gerais e promete um dia quando a arrogância humana será eliminada e todos os deuses falsos desaparecerão. Naquele dia, os filhos de Deus regozijarão e serão felizes! Até lá, devemos andar humildemente com nosso Deus.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, when we are "too big for our britches," we find ourselves humbled by a natural disaster, world war, incurable disease, economic depression, or widespread social disorder. Our arrogance functions as a predictor of our own impending fall. Is there a general principle of our universe at work here? ("Pride goes before a fall.") Is this the active discipline of God at work? ("God disciplines those he loves.") I guess the answer is "Yes!" to both questions. God and his world remind us that there is so much about our lives we can't control. This passage goes beyond the general principles and promises an ultimate day when human arrogance will be eliminated and all false gods disappear. On that day, God's children will rejoice and be glad! Until then, let's walk humbly with our God and anticipate the day Jesus returns, arrogance is brought down, and pride is exchanged for humility. O, what a glorious day that will be!
Oração:
Querido Pai no céu, por favor, humilhe-me gentilmente. Não quero perder minha consciência aguda da sua presença por me tornar cheio demais de mim mesmo. Nem quero causar desastre na minha vida ou àqueles que eu amo. Dê-me um coração comprometido de devoção ao Senhor e gratidão pela sua graça. No nome do Senhor Jesus eu oro. Amém. || Não perca a imagem especial de hoje! http://www.iluminalma.com/img/il_isaias2_17-18.html
My Prayer...
Dear Father in heaven, please humble me gently. I don't want to lose my awareness of your abiding presence by becoming too full of myself. Neither do I want to bring disaster upon myself or those I love because of my arrogance. Please give me an undivided heart, dear Father, a heart devoted to you out of appreciation for your grace, mercy, and love. In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
