Pensamento:
Deus nos conhece. Não podemos enganar a nós mesmos achando que somos alguma coisa sem ele. Ele nos conhece — por dentro e fora, do começo ao fim. Este fato deve nos liberar para compartilhar uma grande intimidade com Ele, mas a maioria de nós fugimos de um relacionamento íntimo com nosso Pai. Se o nosso desejo, no entanto, é nos tornar mais como Ele, a única maneira de sermos transformados é convidá-Lo a olhar o que temos no nosso coração, nossas motivações e nossos desejos.
Thoughts on Today's Verse...
God does know us. We cannot pretend we are something we are not with him. He knows us — inside and out, through and through. This should liberate us to share a remarkable degree of intimacy with him, but most of us run from such a close relationship with our Father. If our desire, however, is to become more like him, the only way to be transformed is by inviting him in to look at our hearts, our motivations, and our desires.
Oração:
Ó Deus, eu sei que o Senhor é o Único que "examina corações e mentes". Porém, por causa da graça demonstrada em Jesus, sou confiante de que o Senhor me ama. Meu coração está sentido pelos pecados que cometi, mas estou procurando servi-Lo em honra e pureza. Por favor, encha-me com o seu Espírito para me capacitar a me tornar mais como Cristo. No nome do seu santo Filho eu oro. Amém.
My Prayer...
O God, I know you are the one who "searches hearts and minds." Yet because of the grace you demonstrated in Jesus, I am confident that you love me. My heart is sorry for the sin I have committed, but I am really trying to serve you in honor and purity. Please fill me with your Spirit to enable me to become more like Christ. In the name of your holy Son I pray. Amen.
