Pensamento:
Um dos meus desafios mais difíceis como pai é saber que não posso proteger meus filhos de algumas mágoas e decepções. Parte daquela dor é necessária para ajudá-los a amadurecer e crescer. Parte é o resultado agonizante de viver num mundo caído. Mas, podemos ser totalmente confiantes que se compartilharmos o Senhor com eles, se eles entregarem suas vidas à vontade dele, nada pode roubá-los da vitória, cuidado e reunião dele conosco. Sabendo o quanto os amamos, imagine o quanto o Pai nos ama e anseia nos levar àquele lugar de segurança na sua casa! Até chegarmos lá, não é confortante saber que ele está nos observando e também àqueles que amamos, agora e para sempre?
Thoughts on Today's Verse...
One of my most complex challenges as a parent is knowing that I can't ultimately protect my children from some hurts and heartbreaks. Some of that pain is necessary to help them mature and grow. Some of it is just the agonizing result of living in a fallen world. However, we can be fully confident that if we share the Lord with them and they give their lives to his will, nothing can steal them from his ultimate victory, care, and reunion with him and with us. Knowing how we love them, imagine how much the Father loves us and longs to bring us to that place of safety in his house! Until we get home, isn't it comforting to know that he is watching over us and those we love, now and forever?
Oração:
Pai que observa e espera, eu também anseio nosso primeiro encontro pessoal. Ó Pai, sei que o Senhor me vê e me protege, mas às vezes não consigo Lhe ver e acho difícil esperar ser confortado e abençoado na sua presença e no meu lar eterno. Até lá, reconheço sua proteção sobre tudo que faço e lhe agradeço agora por tudo que um dia receberei. Em nome de Jesus. Amém. || Veja a imagem especial: http://www.iluminalma.com/img/il_salmo121_8.html
My Prayer...
O, Father, I know you see and watch over me, but sometimes I miss seeing you and find it hard to wait to be comforted and blessed in your presence and my eternal home. Watching and waiting, Father, I look forward to our first face-to-face meeting. Until then, I recognize your watching care over all of my ways, and thank you now for everything I will one day receive. In Jesus' name. Amen.
