Pensamento:
Ao ler esta passagem, quero clamar a Deus: “Por favor, reabilite-nos, Deus! Restaure-nos, o seu povo, ó Deus, que perdeu seu sentido de maravilha! Reabilite nossos corações definhados à sua inocência. Restaure nossas vidas à sua perfeição sem mácula e sem malícia. Restaure-nos ao Senhor, ó Deus Todo Poderoso”! Ao passo que nem todo cristão tem perdido seu sentido de maravilha e nem todos nós temos um coração definhado, todos nós precisamos que a presença de Deus brilhe em nós para nos reabilitar!
Thoughts on Today's Verse...
This passage makes me want to cry out to God: "Please restore us, God! Restore us, your people, O God, for we have lost their sense of wonder! Restore our old withered hearts to their innocence. Restore our lives to their unsoiled perfection and intention. Restore us to yourself, O God Almighty!" While not every Christian has lost his or her sense of wonder and while not every one of us has an old withered heart, we all need God's presence to shine upon us, renew us, and save us!
Oração:
Ó Deus, criador de coisas novas, às vezes me sinto velho e cansado; minha alma está fadigada da luta. Preciso da sua presença e força para me restaurar. Por favor, restaure-me para o seu lado e faça sua graça viva de novo dentro de mim. Restaure o seu amor em mim para que possa compartilhá-lo com outros. Por favor, restaure-me à sua justiça para que outros possam ver o seu caráter em mim. Restaure-me, e não só a mim, como todos que chamam seu nome poderoso, para que o mundo possa vê-lo em nós e saber da sua graça salvífica. Em nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja a imagem especial: http://www.iluminalma.com/img/il_salmo80_19.html
My Prayer...
O God, the maker of new things, sometimes I feel so old and worn; my soul is weary from the fight. I need your presence and strength to restore me. Please restore me to your side and make your grace alive in me. Please restore me to your love and share it with others through me. Please restore me to your righteousness so others can see your character in me. Please restore me, and not just me; please restore all those who call on your mighty name. We want the world to see you in us and come to know your saving grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
