Pensamento:
Quão revolucionário! Assim como Jesus orou a Deus, chamando-o "Aba, Pai", nós também podemos falar aberta e francamente com Deus. "A-ba" são as primeiras sílabas faladas por bebês. A palavra "Aba" foi usada por crianças muito novas para falar íntima, respeitável e abertamente com seus pais terrestres. O Espírito Santo nos deu esse mesmo privilégio como filhos de Deus. Podemos chamar o Criador do universo, o Grande Deus de Israel, o Pai de todos os povos, o Todo Poderoso da eternidade, Aba! Incrível.
Thoughts on Today's Verse...
These simple words, "by him we cry, 'Abba, Father,'" are revolutionary! Just as Jesus prayed to God, addressing him as "Abba Father,"* we too can speak so frankly and openly with God. The simple syllables "ab-ba-ab-ba" are some of the earliest babies babble. They form the word "Abba," which was used by very young children to speak intimately, respectfully, dependently, and openly with their earthly fathers. The Holy Spirit gives us that same privilege as God's beloved children. We can call the Creator of the universe, the Great God of Israel, the Father of all peoples, the Almighty of eternity, "Abba" when we pray — just like our Savior, Jesus. Incredible!
* Jesus used this term for God when he prayed in the Garden before his death — Mark 14:36.
Oração:
Aba Pai, obrigado pela sua presença dentro de mim através do Espírito Santo. Obrigado por me deixar lhe chamar com tanta familiaridade e coragem, tanto respeito e dependência. Obrigado por ser meu Pai Celeste por toda a eternidade. No nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_romanos8_15.html
My Prayer...
Abba Father, thank you for your presence within me through your Holy Spirit. Thank you for letting me address you with such familiarity and boldness, as well as with such respect and dependency. Thank you for being my Heavenly Father for eternity and inviting me to tenderly call you "Abba"! In Jesus' name, I humbly thank you. Amen.
