Pensamento:
Posso lembrar até hoje o dia em que meu amigo disse no culto num domingo: “Pensamos tão mal de Judas por ter traído o Senhor por 30 moedas de prata, mas quantas vezes nós o traímos por nada”? Ai! O que faz isso tão difícil para nós ouvirmos é a agonia de Jesus ao saber que um dos seus o trairia. Vamos fazer todo esforço e clamar pela força de Deus para que tal traição não seja feita por nós! E se for feita, que corramos à sua graça com um desejo ardente de fugir do pecado e voltar a Ele!
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
Oração:
Jesus, arrependo-me pelas vezes em que lhe desapontei com a minha rebelião e negligência. Deus Pai, peço desculpas por minha falta de paixão e zelo pelo sacrifício do seu Filho que me salvou do pecado e morte. Quero viver mais vibrantemente para Jesus para que outros possam vê-lo e conhecê-lo. É no seu precioso e santo nome que oro. Amém. || Veja a reflexão "No Jardim" de Max Lucado: http://www.hermeneutica.com/mensagens/jardim.html
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
