Pensamento:
Deus não é apenas nosso protetor; ele é nosso socorro também. Mesmo quando nosso mundo parece estar desmoronando ao nosso redor, ele está presente. Ele nos libertará da morte ou nos libertará através da morte. Ele nos libertará do mau ou nos libertará para superar o mau. Nossa tarefa é confiar que não estamos sozinhos ou abandonados no meio dos nossos terremotos e tsunamis pessoais.
Thoughts on Today's Verse...
God promised to be our refuge and strength. Our challenge is to trust that we are not alone or abandoned when emotional earthquakes, disasters, and tidal waves overwhelm our lives. God is not only our protector and helper. He is with us even when our world seems to be crashing around us. He will rescue us from death or deliver us through death to himself. He will deliver us from evil or empower us to overcome evil. We do not have to fear whatever may come because God is our refuge and strength!
Oração:
Santo Deus, eu oro hoje por aqueles que estão no meio dos terremotos da vida. O Senhor sabe os nomes deles. O Senhor sabe que me preocupo com as lutas deles, que são grandes demais para eu mitigar e dolorosas demais para eu conseguir realmente confortá-los. Eu peço que o Senhor os abençoe, esteja com eles e por favor, liberte-os logo. O Senhor é nossa única verdadeira esperança, e Jesus é nosso único redentor. No nome do Senhor Jesus Cristo eu oro. Amém. || Veja a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_salmo31_1.html
My Prayer...
Holy God, I pray for those who are in the middle of life's earthquakes today. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to truly bring comfort. I ask you to bless and be with them now and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, we pray. Amen.
