Pensamento:
Ontem fomos lembrados do grande discurso na ocasião da dedicação do templo no Velho Testamento. Incrivelmente, Paulo afirma que Deus habita dentro de nós através do seu Espirito, assim como habitou no Templo em JerusalÉm. Deus nos tornou aceitáveis para habitar dentro de nós com grande custo pessoal – a morte do seu Filho! Como podemos recusar honrar sua santa presença em nós? Como podemos escolher não viver uma vida santa em resposta à sua graca?
Thoughts on Today's Verse...
Yesterday, the Scriptures reminded us of Solomon's moving dedication speech of the Temple. Incredibly, Paul asserts in today's verse that God has now chosen to invest his presence inside of us through the Holy Spirit. God lives in us as majestically in our day as in Jerusalem's Temple in Solomon's day. Our acceptability to God as his holy dwelling came at a great price to him — the death of his Son! How can we refuse to honor his divine presence in us? How can we not live a holy life in response to his grace?
Oração:
Perdoe-me, querido Pai, pelas vezes em que tenho perdido de vista a maravilha da sua presença dentro de mim. O dom do seu Espírito é uma graca deslumbrante e humilhante. Mais uma vez, Pai, eu me comprometo a apresentá-lo e honrá-lo como seu Templo. Ao mesmo tempo, reconheço que preciso da presenca e poder do seu Espirito Santo para agradá-lo e honrá-lo como seu santo filho. Guie-me, purifique-me e transforme-me para ser como Jesus através do seu Espirito. No nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja e imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_1corintios6_19-20.html
My Prayer...
Forgive me, dear Father. I know there have been times when I have lost sight of the wonder of your glorious presence within me. The gift of your Spirit is a dazzling and humbling grace. Once again, Father, I pledge to present my body as a living sacrifice to please and honor you as your Temple. At the same time, I acknowledge I need the presence and power of your Holy Spirit to honor you as your holy dwelling place. Lead, cleanse, purify, and make me like Jesus each day by the transforming power and presence of your Holy Spirit. In Jesus' name, I ask this. Amen.
