Pensamento:
Vida Eterna começa agora! Esta é uma das mensagens de Jesus no evangelho de João. Com certeza, não desfrutamos de todas as bênçãos que nos aguardam quando chegarmos na casa do Pai. Mas Jesus quer que conheçamos, que experimentemos seu amor e a presença do Pai nas nossas vidas, agora! Ele até orou por nós neste sentido! Então, vamos buscar o Pai; não para só sabermos sobre Ele, mas para o conhecermos! Ele deseja tanto se aproximar de nós, e o fará, enquanto nós também nos aproximamos dele! Ele está trabalhando em nós. Então, a questão não é a proximidade dele, mas sim nossa percepção de sua presença e de seu trabalho. Vamos abrir nossos olhos e nossos corações para o nosso Pai, e pedir a Ele que revele sua presença para nós!
Thoughts on Today's Verse...
Eternal life begins, now! That is one of Jesus' messages in the Gospel of John. For sure, we don't get to enjoy all of the blessings that await us when we go home to the Father. But, Jesus wants us to know and to experience his love and the Father's presence in our lives, now! He even prayed it for us! So let's seek the Father — not to just know about him, but to know him! He longs to draw near to us and will do so as we draw near to him! He is at work in us, so the real issue isn't his nearness, but our awareness of his presence and work. Let's open our eyes and our hearts to our Father, and ask him to reveal his presence to us!
Oração:
Eu fico admirado, Senhor Deus, por o Senhor me permitir me aproximar do Senhor, o Deus Todo-Poderoso e Santo. Eu estou grato pela sua promessa de trabalhar na minha vida. Perdoe-me pelas vezes nas quais tenho estado tão cheio de mim mesmo, que nem reconheci sua presença e graça. Através do seu Espírito, faça-me mais consciente do seu cuidado providencial e da sua presença diária em mim. Abra meus olhos e meu coração, querido SENHOR, para que eu o conheça mais completamente. No nome de Jesus. Amém. || Veja a imagem especial: http://www.iluminalma.com/img/il_joao17_3.html
My Prayer...
It amazes me, Heavenly Father, that you let me approach you, the Almighty and Holy God. I am humbled by your promise to be at work in my life. Forgive me for the times that I have been so full of myself that I have not acknowledged your presence and grace. Make me more aware of your providential care and your daily presence in me through your Spirit. Open my eyes and heart, dear Lord, that I may know you more fully. In the name of Jesus. Amen.
