Pensamento:
Admitamos, a maioria de nós gostaríamos que crescimento espiritual fosse fácil. Gostaríamos que resistir a tentação fosse bem fácil. Queremos que o Espírito Santo faça o trabalho, e que Deus nos proteja de muito stress e pressão. Felizmente Deus nos dá poder através do Espírito. Entretanto, Ele nos lembra de que nós temos de submeter nossa vontade a Ele intencionalmente, e de que precisamos resistir ao Mal, a fim de que o Espírito Santo opere poderosamente nas nossas vidas. Se nós enfrentarmos o Mal e suas tentações, ele fugirá de nós. Façamos nossa parte, confiando que Deus cumprirá todas as suas promessas mais do que possamos imaginar.
Thoughts on Today's Verse...
Let's admit it. Most of us would like for spiritual growth to be easy. We want our ability to withstand tempation to require little effort. We want the Holy Spirit to do the work and God to protect us from too much stress and strain. Thankfully, God does empower us through his Holy Spirit. However, he does remind us that for the Spirit to work powerfully in our lives, we must intentionally submit our wills to God and we must resist the devil. If we will put up a fight against him and his temptations, he will flee from us. Let's do our part, trusting that God will more than uphold his promises!
Oração:
Pai, obrigado por sua presença e poder em mim, através do Seu Espírito Santo. Obrigado pelas Escrituras, que me revelam sua vontade. Agora, querido Pai, eu submeto minha vontade à sua alegremente, pedindo-lhe que a cumpra na minha vida. Por favor, use seu povo e seu Espírito para me motivar e inspirar a resistir o mal e a identificar as tentativas dele para desencaminhar meu compromisso com o Senhor. Eu peço isto no poderoso nome de Jesus. Amém. || Veja a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_tiago4_7.html
My Prayer...
Father, thank you for your presence and power in me through your Holy Spirit. Thank you for the Scriptures which reveal to me your will. Now, dear Father, I gladly submit my will to yours, asking you to do your will in me. Please use your people and your Spirit to motivate and inspire me to resist the devil and recognize his attempts to derail my commitment to you. I ask this in the powerful name of Jesus. Amen.
