Pensamento:
Disciplina, mesmo quando não é falsamente confundida com punição, é considerada oneroso, irritante e desnecessária. A parte de nós que é preguiçosa e pecaminosa não quer limites, mesmo que eles sejam bons; e não quer instrução, porque pode entrar em conflito com o que queremos fazer. Mas o Senhor nos disciplina por causa do amor, para nos abençoar. É um sinal do seu prazer em nós. Por que? Por que ele não se satisfaz em nos deixar sem mudanças, sem motivação, sem interesse. Ele quer que cheguemos mais perto do nosso alvo: Jesus!
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
Oração:
Eu confesso, Pai Justo, eu não gosto muito de disciplina. No entanto, Pai, no fundo eu sei que Sua disciplina é para o meu bem e minha bênção espiritual. Por favor me ajude a compreender e a usar as situações na minha vida para me tornar mais como Jesus, no nome de quem eu oro. Amém. || Veja a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_proverbios3_11-12.html
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
