Pensamento:
Nós encaramos uma de duas realidades. Uma realidade é esta: amanhã virá, a Terra girará e as estações passarão na sua devida ordem. Na segunda realidade, Deus interromperá sua devida ordem; Jesus voltará e nós compartilharemos na Sua glória. Estas realidades são tão certas como o amanhecer e o pôr do sol. De qualquer forma, as promessas de Deus ganham sobre nossos medos e a oposição de Satanás. Em outras palavras, pela graça de Deus, nós ganhamos!
Thoughts on Today's Verse...
Based on God's promises, we are daily presented with two realities:
- Either tomorrow will come, the earth will turn, and the seasons will pass in their appointed order.
- Or God will interrupt his appointed order. Jesus will come, and we'll share in his glory eternally.
These realities are more sure than the sun's rising in the morning and going down in the evening. Either way, God's promises win out over our fears and over Satan's intentions to do us harm. In other words, by God's grace, either way, we win with a new tomorrow!
Oração:
Obrigado, Todo Poderoso Pai, por suas grandes e maravilhosas promessas. Confio no amanhã porque sei que o Senhor estará lá o assegurando, e Jesus estará lá me guiando. No nome do meu Senhor, que está Vindo e conquistando, eu oro. Amém.
My Prayer...
Thank you, Almighty Father, for your great and wonderful promises. I trust that tomorrow will come, for I know you and your faithfulness. I trust that either Jesus will come to take me home to be with you forever, or you will bring me a new day to live for you. Either way, I win. In the name of my coming and conquering Lord, I commit to honoring you whichever day you choose to bring! Amen.
