Pensamento:
Ficamos surpresos com a vastidão do alcance de Deus, com a magnitude do seu poder e a gloriosa imensidão da sua majestade. Além disso, incrível é a proximidade de Deus a nós. Ele escolhe nos conhecer e se envolver nas tribulações e vitórias que enfrentamos diariamente. Como hoje, ou amanhã, será diferente porque você está ciente da presença e companheirismo dEle? Que diferença faz ao saber que Ele lhe sustenta quando seu pé escorrega ou que a consolação dEle está perto quando surge a ansiedade?
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
Oração:
Amoroso Deus, que está em todo lugar, mas sempre perto, ouça meu coração. Estou maravilhado à Sua presença perto e dentro de mim. O conforto que traz quando estou sendo atacado, a força que oferece quando estou fraco, a coragem que dá quando estou sendo perseguido e a esperança que me dá quando tudo parece estar sem esperança — esses presentes da sua presença são preciosos para mim. Sem a sua presença, não saberia aonde ir nem porque estou aqui. Obrigado por me conhecer intimamente. Anseio o dia em que Lhe conhecerei como o Senhor me conhece hoje. Em nome de Jesus. Amém. || Veja a imagem especial: http://www.iluminalma.com/img/il_isaias43_2-3.html
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
