Pensamento:
A Bíblia grita vez após vez com uma verdade: Deus mata a sede e a fome daqueles que O buscam. Tantas vezes nós tentamos amenizar a dor na nossa alma e preencher o vazio no nosso coração, com o que só dá satisfação temporária. Só a presença de Deus pode saciar estas necessidades. Recusemos toda satisfação falsa e busquemos ao SENHOR!
Thoughts on Today's Verse...
The Bible cries out with one recurring truth: God quenches the thirst and satisfies the hunger of those who seek him. So often we try to soothe the ache in our soul and fill the emptiness in our heart with what is only a temporary satisfaction that only God's presence can fill. Let's refuse every false satisfaction and seek the Lord!
Oração:
Perdoe-me, querido Pai, por tentar saciar a fome da minha alma com o que não sustenta de verdade. (Confesse a área de tentação que mais lhe faz tropeçar nesta área: sexo, status, posses, segurança econômica, dependência química, abuso alimentar, identidade corporal, etc.). À medida em que lhe busco, Ó SENHOR, por favor, faça-me sentir sua presença, enquanto o Senhor satisfaz minha sede espiritual e a fome da minha alma. No nome de Jesus, meu Senhor. Amém. || Veja a reflexão "Sete de Setembro" de Dennis Downing http://www.hermeneutica.com/mensagens/sete-de-setembro.html
My Prayer...
Forgive me, dear Father, for trying to find the satisfaction for my soul's hunger in what is not truly sustaining. (Confess the area of temptation that most often causes you to stumble in this area — sex, status, possessions, economic security, chemical dependency, abusing food, body identity, etc.) As I seek you, dear Lord, please make your presence known as you satisfy my spiritual thirst and satiate my soul's hunger. In the name of Jesus, my Lord. Amen.
