Pensamento:
Por que Jesus se relacionava com pecadores? Porque precisamos que ele se relacione conosco! Qual a parte mais crucial dessa verdade, o desejo de Jesus de nos salvar? Ou nosso reconhecimento do nosso estado de pecadores? É claro que a parte mais crucial é o desejo de Jesus nos salvar, porque sem ele, reconhecer a nossa pecaminosidade só levaria ao desespero. Mas sem reconhecer a nossa necessidade da sua graça, seu sacrifício por nós não teria sentido. Vamos louvar a Jesus como nosso amoroso Salvador, mas vamos reconhecer também a nossa necessidade de sua graça misericordiosa e poderosa!
Thoughts on Today's Verse...
Why did Jesus associate with sinners? Because we need him to associate with us! What's the most crucial part of that truth: Jesus' desire to love and save us or our recognition of our need for him in our sinfulness? Of course, the most crucial truth is Jesus' desire to love and save us. Without him, recognizing our sinfulness would only lead us to despair. At the same time, however, if we don't acknowledge our need for Jesus' love and grace, the Lord's sacrifice for us is lost to us. So, let's praise Jesus as our loving and sacrificial Savior as we acknowledge our need for his merciful love and mighty grace!
Oração:
Gracioso Pai, eu lhe louvo do fundo do meu coração por ter enviado Jesus como meu Salvador. Ao mesmo tempo, querido Pai, confesso ao Senhor que eu luto com o pecado. Queria tê-lo totalmente fora da minha vida, mas vejo que não consigo me livrar da sua constante sombra e mancha penetrante. Sem a sua graça e o sacrifício de Jesus, eu sei que não poderia estar perante o Senhor como seu filho purificado. Por favor, perdoe-me pelos seguintes pecados... e, por favor, receba meu louvor por seu perdão gracioso. No nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja a imagem de hoje: http://www.iluminalma.com/img/il_mateus9_12.html e veja outra meditação sobre este versículo em http://www.hermeneutica.com/jd/1/0721.html
My Prayer...
Gracious Father, I praise you from the bottom of my heart for providing Jesus as my Savior. At the same time, dear Father, I confess I struggle with sin. I want sin entirely out of my life, yet I find that I cannot rid myself of its constant shadow and its penetrating stain. Without your grace and the love and mercy of Jesus, I know I could not stand before you as your pure child. So, please forgive me for the sins I confess to you now...
As I have received your love, mercy, grace, and forgiveness, please receive my praise for your gracious forgiveness. In Jesus' name, I pray. Amen.
