Pensamento:
“Então, quem você está tentando agradar?” Estas palavras do meu pai ainda ressoam nos meus ouvidos. O ponto? Há somente dois que TEMOS que agradar: (1) nosso Pai no céu, porque devemos todo louvor e honra a Ele, e (2) nós mesmos, porque queremos assegurar que fizemos o melhor possível e fomos o melhor que podíamos ser. Mas, eu aprendi com o passar dos anos que não consigo fazer o segundo muito bem sem antes procurar fazer o primeiro. Você não espera que um dia possa chegar ao ponto de, com Jesus, dizer com absoluta certeza: “Não procuro agradar a mim, mas aquele que me enviou!”? Quanto mais nos aproximamos daquela realidade, mais percebemos que não podemos fazer nada de importância eterna sozinhos. Somente quando vivemos para honrar Deus é que achamos o significado e o impacto que nossas vidas deveriam ter.
Thoughts on Today's Verse...
"So who you tryin' to please, anyway?" These words from my dad still ring in my ears. His point? There are only two voices we MUST please:
- Our Father in heaven, because all praise and honor are due him.
- Ourselves, because we want to know that we've done our best and been the best we could be for God.
Over the years, however, I've learned that I can't begin to honor the second voice very well without seeking the first will of the Father, the heart and character behind the first voice. Don't you hope that someday you reach the place where you can join Jesus in saying with absolute assurance: "I seek not to please myself but him who sent me!" The closer we approach that reality, the more we realize that we can't do anything of eternal significance on our own. Only when we live to honor God do we achieve the significance and have the impact that our lives were made to have.
Oração:
Todo Poderoso e Justo Pai, eu sei que sem o Senhor não consigo fazer nada que importa. Tenho tentado sozinho e fracassado. Tenho procurado meu próprio bem e visto meu sucesso efêmero. Eu quero viver agora, hoje e o resto da minha vida para Lhe agradar. Ao fazer isso, tenho confiança que o Senhor proverá o que preciso e que o Senhor me capacitará a fazer o que o Senhor quer que eu faça. No nome de Jesus eu Lhe agradeço. Amém. || Veja a imagem especial de hoje! http://www.iluminalma.com/img/il_joao5_25.html
My Prayer...
Almighty and Righteous Father, I know that without you, I can do nothing of lasting significance that is good. I have tried my way and failed. I have sought my good and seen my success short-lived. I want to live now, today, and the rest of my life to please you. As I do this, I am confident that you will provide what I need and empower me to accomplish what you would have me achieve. In Jesus' name, I thank you. Amen.
