Pensamento:
Quando estas palavras foram ditas pela primeira vez, elas focalizaram na restauração que Deus ia dar a Israel, de volta para seu lugar, sua proeminência, sua vida e seu Templo. Mas do nosso ponto de vista, esta oração pode ser nossa também. Restauração pode significar a volta de Cristo que nos leva para casa com Deus. Naquele dia, toda barreira entre Deus e nós cairá. Nossa mortalidade será engolida em vitória. Veremos Deus face a face e poderemos andar com ele no frescor do dia como seus filhos perfeitos. Que este dia venha logo!
Thoughts on Today's Verse...
When these words were first spoken, the prophet and his people were focused on God's restoration of Israel back to their place in Judea, their prominence in the world of nations, their beauty in daily life, and their worship and security in the Temple of the Lord. From our vantage point, this prayer can be our prayer as well. Restoration can mean Christ's return, which brings us home to God. On that day, every barrier standing between God and us will fall. Our mortality will be swallowed up in victory. We will see God face to face and walk with him in the cool of the day as his perfect children. Maranatha — O Lord come (1 Corinthians 16:22-24 NRSV). And may that day come soon!
Oração:
Santo e poderoso Deus, eu sei que há um grande abismo entre sua perfeição e minhas limitações. Mas, querido Pai, acredito que o Senhor atravessou esse abismo com a sua graça. Na minha espera para essa perfeição vir em toda a sua plenitude, por favor, capacite-me para as batalhas com o Maligno, e liberte-me de todo perigo e ataque espiritual. Até o dia em que eu vir o Senhor face a face, por favor, aceite meu louvor limitado e humano por tudo que o Senhor tem feito para me salvar. Em nome de Jesus oro. Amém. || Não perca a imagem especial de hoje! http://www.iluminalma.com/img/il_lamentacoes5_21.html
My Prayer...
Holy and awesome God, I know a huge gulf stands between your perfection and my limitations. Yet, dear Father, I believe you have spanned that gulf with your grace. While I wait for that perfection to dawn in all its fullness, please empower me for my battles with the evil one and deliver me from all spiritual harm and attack. Until the day I see you face to face, please accept my all-too-limited and human praise for all you have done to save me. I rejoice in Jesus' name. Amen.
