Pensamento:
Nas horas de horror e desastre, pessoas perguntam, “Onde está Deus em tudo isso?” Mas muitas vezes deixamos Deus na periferia das nossas vidas e procuramos por ele somente quando bate o desespero ou não temos outras opções. Quando as coisas estão funcionando bem, raramente dizemos, “Onde está Deus em tudo isso? Ele está aqui presente nos abençoando! Vamos louvá-lo por sua bondade!” Deus roga para nós voltarmos para ele e buscá-lo, tanto nas horas boas como nas ruins. Não apenas o acharemos; ele voltará para nós e caminhará conosco.
Thoughts on Today's Verse...
In times of horror and disaster, people routinely ask, "Where is God in all of this?" In reality, we often leave God at the periphery of our lives and look for him only when we are desperate and have no other options. We make our life messes, rebelling and ignoring his truth, then want him to bail us out. At the same time, as God pours his blessings into our lives, we forget to give thanks for his grace. When things are going well, we seldom say, "Where is God in all of this?" He's right here blessing us! Let's praise him for his goodness! God pleads with us to turn to him and seek after him in good times and in bad. Not only will we find him, he will return to us and walk with us.
Oração:
Ó Deus, por favor, perdoe-nos por procurar nosso próprio caminho. Confessamos que temos nos desviado dos seus desígnios. Mesmo tendo a Bíblia prontamente disponível, desperdiçamos a oportunidade de ouvir o Senhor falar da Palavra. Mesmo tendo tantas oportunidades de louvá-lo e orar ao Senhor, às vezes o Senhor só tem notícias de nós quando estamos com problemas insuperáveis. Pai, confesso que tenho deixado meu relacionamento com o Senhor de lado e não tenho procurado a sua presença na minha vida tanto quanto deveria. Por favor, esteja comigo e com toda a sua Igreja na nossa busca do Senhor e sua presença diária nas nossas vidas! No nome de Jesus eu oro. Amém. || Não perca a imagem especial de hoje! http://www.iluminalma.com/img/il_mateus19_17.html
My Prayer...
O God, please forgive us for seeking our own way. We confess that we often wander from your ways. Even while the Bible is readily available to us, we often squander the opportunity to hear you speak from your Scriptures. Even as we have so many opportunities to praise and pray to you, you sometimes only hear from us when we have gotten ourselves into insurmountable problems. Father, I confess that I have let my relationship with you slip and have not pursued your presence in my life as much as I could. Please be with me and with us as we seek you and your presence daily! In Jesus' name, I pray. Amen.
