Pensamento:
Eu gosto de um pedido que um amigo meu faz ao Senhor: “Humilhe-me gentilmente, Pai”. A transformação é trabalho árduo e exige ainda mais paciência de Deus do que de nós. Nós agradecemos a Deus pela sua graça que nos permite admitir nosso pecado e mesmo assim entrar na Sua santa presença. Que bom que Ele não nos trata como merecemos ser tratados, mas como precisamos ser tratados (Salmo 103).
Thoughts on Today's Verse...
Jeremiah frequently struggled with the hard message the Lord gave him to communicate to God's people. He often wept over and complained to God about what he was given to communicate. While he knew he was wrong to complain, he begged the Lord to correct him with justice and mercy, not anger and punishment. This request reminds me of a similar request a good friend regularly makes of the Lord when he prays, recognizing his own weaknesses and failings: "Humble me gently, Father," he often prays. Our transformation, which requires correction and grace, is hard work and requires even more patience on God's part than on our part. So we thank God for his grace, which lets us admit our sin and yet still come into his holy and awesome presence, knowing he will be both just and merciful, righteous and gracious. Thankfully, the Lord doesn't treat us as we deserve but as we need (Psalm 103:1-22). We, too, can pray, "Correct me, Lord, but only with justice — not in your anger, lest you reduce me to nothing."
Oração:
Querido Deus, eu peco. Não gosto do fato de que eu peco, mas às vezes eu acabo sucumbindo às minhas fraquezas. Por favor, corrija-me e coloque-me no caminho da justiça. O meu desejo é honrá-lo, então, por favor, tire do meu coração a duplicidade, o engano e a fraqueza espiritual. Nutra-me em santidade. Mude-me para ser mais como Cristo o Senhor. Em nome de Jesus. Amém. || Por favor, ajudem-nos a espalhar as Boas Novas por meio deste devocional. Ore primeiro, e depois selecione três amigos ou colegas com quem você ainda não compartilhou o Devocional Para Hoje. Mande para eles uma breve mensagem com o endereço do devocional: www.iluminalma.com/dph/ Obrigado pela sua colaboração em compartilhar as Boas Novas! Veja a imagem de hoje: http://www.iluminalma.com/img/il_jeremias10_23.html
My Prayer...
Dear God, I sin. I don't like it when I sin, but I still find myself succumbing to some of my long-standing weaknesses. Please correct me and put me on the path of righteousness, dear Father, but please humble me gently, not correcting me in your anger but in transforming me by your discipline and grace. Even more than wanting to please you, dear Father, I want to honor you even more. So please, gently and consistently rid my heart of duplicity, deceit, and spiritual weakness. Nurture me in holiness. In Jesus' name. Amen.
