Pensamento:
Ao entrar neste mês freqüentemente associado com a gratidão (mês de “Thanksgiving” – Dia de Ação de Graças nos EUA), este lembrete de Moisés é muito importante! Esquecemos facilmente de dar graças quando tudo está correndo bem. É fácil reclamar e pedir para Deus nos ajudar quando estamos com problemas, mas às vezes sentimos que “merecemos” as coisas boas que acontecem para nós. Deus nos relembra que o que temos é simplesmente uma confirmação da sua graça e da sua fidelidade ao que disse. Precisamos nos lembrar, e lembrar uns aos outros, que as bênçãos que temos vêm da mão do Pai e não porque as merecemos mais do que outros.
Thoughts on Today's Verse...
As we enter the month, often associated with giving thanks and sharing our resources with others on Giving Tuesday, this reminder from Moses is an important one! We so easily forget to give thanks when things are going well. It's easy for us to whine and ask God to help us when we are in trouble, but so often, we feel like we "deserve" the good things that happen to us. God reminds us that what we have confirms his grace and faithfulness to do what he has said. Let's remind each other that our blessings come from his hand, not because we deserve them more than someone else. In addition, God blesses us so that we can share his blessings with others (2 Corinthians 9:10-11). We are called to be conduits of God's blessings and grace.
Oração:
Generoso Pai, perdoe-me por meu esquecimento. No fundo eu sei que não mereço todas as coisas boas que o Senhor tem derramado na minha vida, mas às vezes me pego pensando que tenho as merecido. Use o seu Espírito para moldar em mim um coração igual ao de Jesus, que realmente mereceu tudo de bom e mesmo assim deixou tudo para vir à Terra e me dar o maior presente imaginável – o presente de salvação! Obrigado por este presente de graça e os inúmeros outros presentes não merecidos que o Senhor tem me dado. No nome de Jesus eu Lhe agradeço. Amém. || Não perca a nova imagem de hoje: http://www.iluminalma.com/img/il_deuteronomio8_18.html
My Prayer...
Generous Father, forgive me for my forgetfulness and occasional stingyness. In my heart, I know I don't deserve all the good things you have poured into my life. Sometimes, however, I find myself thinking that I've earned them because I work hard and deserve them. Use your Spirit to forge in me a heart like Jesus' heart. Our Lord did deserve everything good and yet gave it all up to come to earth and give me the greatest gift imaginable — the gift of your salvation! Thank you so much for this gift of grace and the many other undeserved gifts you have lavished on me. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
