Pensamento:
Quando eu era menino, eu sempre agia como se odiasse disciplina. Fazia parte do jogo. Agora que sou mais velho, sou muito grato porque meus pais me amaram o suficiente para me disciplinar com braço forte, para me guiar com amor e me encorajar repetidamente. Esta “disciplina e treinamento de Deus” me deram muitas bênçãos. Se eu puder aprender a reconhecer e agradecer a discplina do Senhor na minha vida, estou feito! A falta de amor não é o ódio, mas a indiferenca. O oposto de se preocupar com alguém é recusar disciplinar. Agradeça a Deus que Ele nos ama e nos conhece tanto que quer se envolver nas nossas vidas e quer nos disciplinar na direção certa.
Thoughts on Today's Verse...
When I was young, I always acted as if I hated discipline. It was part of the game. Most of the time, I didn't want the discipline. Sometimes, however, I "acted out" to get my parent's attention. Discipline was their way of getting mine! Now that I am older, I am so thankful that my parents loved me enough to discipline me firmly, to guide me lovingly, and to encourage me repeatedly. Their discipline and training have given me so many blessings and helped me understand what God is doing in my life. I need to recognize and appreciate the Lord's discipline in my life for similar reasons! The lack of love is not hate but indifference. The opposite of concern is an unwillingness to discipline. Thank God he loves and knows us enough to be involved in our lives and discipline us toward Jesus and heaven.
Oração:
Pai no céu, por favor, ajude-me a reconhecer sua disciplina e correção na minha vida. Eu quero viver para o Senhor com todo meu coração, quero agradá-lo como minhas palavras, minhas ações e meus pensamentos. Confesso que às vezes meu coração é rebelde ou meu espírito é fraco. Obrigado por me ajudar a reconhecer a perda de direção espiritual através da sua disciplina amorosa. No nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_hebreus12_5.html
My Prayer...
Father in heaven, please help me recognize your discipline and correction in my life as part of your love, mercy, and grace. I want to live for you with an undivided heart, pleasing you in word, thought, and deed. I confess, however, that sometimes my heart is rebellious or my resolve can be weak. Thank you for helping me recognize my loss of spiritual direction through your loving discipline and guiding me back to your love, grace, and forgiveness.. In Jesus' name, I pray. Amen.
