Pensamento:
Na correria desta época do ano, é muito importante lembrar que a vida vale muito mais do que as coisas mais básicas que pensamos que necessitamos. Se perdermos Deus, suas obras e sua vontade da nossa vida, o que nos resta? Não resta muito que vai durar! Minha oração por você, e por mim, durante esta época de Natal, é que lembremos daquilo que realmente importa, daquilo que é valioso e que dura.
Thoughts on Today's Verse...
In the rush of the holiday season and the grab at getting and giving gifts while eating good food, it is very important to remember that life is much more than the most basic things we think we need — like food and clothing. If we lose sight of God this season, miss his work, or lose track of his will in our lives, then what do we have that is lasting? Not much, and what we do have won't endure. My prayer for you and me during this holiday season is that we are reminded of what is most important, valuable, and enduring — our life in Jesus and his loving grace and boundless future for us. Let's celebrate that eternal joy in this season!
Oração:
Precioso Deus, todo poderoso em glória e ao mesmo tempo tão perto e tão preocupado com meu coração, obrigado por me conhecer e me amar com um amor eterno. Por favor, dê-me a sabedoria para enxergar além das coisas transitórias da vida e achar o Senhor e sua presença sustentadora. No nome de Jesus eu oro. Amém. || Veja também: http://www.hermeneutica.com/jd/2/1130.html e a imagem: http://www.iluminalma.com/img/il_lucas12_23.html
My Prayer...
Sweet and precious, God, you are almighty in power and awesome in glory. Yet, dear Father, you are also near and eternally concerned about me and those I love. Thank you for knowing and loving me with your everlasting love. Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life — the perishable things I think I need — and help me find you and your sustaining presence. In Jesus' name, I pray. Amen.
