Размышление над стихом дня
Это сложное требование, не так ли? Каждый из нас посвятил свое сердце Богу, и наша старая природа была сораспята с Христом, когда мы стали христианами (см. Рим. 6:6). Иисус напоминает нам, что это посвящение каждый из нас должен совершать ежедневно (см. Луки 9:23). Мы должны откладывать нашу старую греховную жизнь каждый день и выбирать жизнь с Иисусом в благодарность Богу за Его благодать. Начиная этот новый год, давайте выработаем в себе привычку сознательно выражать Иисусу готовность следовать за Ним каждый день.
Thoughts on Today's Verse...
That's a challenging verse, isn't it?! We each surrendered our heart to God and our old self was crucified with Christ when we became Christians (Romans 6:6). Jesus reminds us that this surrender is something each of us should do daily (Luke 9:23). We need to put the old sinful life aside every day and choose to live for Jesus in response to God's grace. As we begin this new year, let's make it our spiritual habit to consciously offer ourselves to the Lord and joyously live under his lordship of Jesus each day.
Моя молитва
Святой и Всемогущий Господь, мой Отец Небесный, я хочу почитать тебя и не поддаваться искушениям сатаны. Пожалуйста, надели меня силой Твоего Духа и плени мое сердце Твоей благодатью, а я буду искать Тебя каждый день моей жизни. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and Almighty Lord, my Father in heaven, I want to honor you and ignore the temptations of Satan. Please empower me with your Spirit and capture my heart with your grace as I commit to live each day for you. In Jesus' name I pray. Amen.
