Размышление над стихом дня
Бывает, не успеешь оглянуться, а время уже ушло. Обещания, данные самим себе и другим людям, остаются невыполненными. Время несется стремительно, проходят недели, за неделями – месяцы, а за месяцами – год. Мы вдруг обнаруживаем, что больше не можем сделать тех дел, которые раньше считали, что всегда успеем сделать. Мы должны просить Духа Божьего помочь нам замечать и использовать возможности, которые Господь посылает на нашем пути.
Thoughts on Today's Verse...
So often we look up and time has passed us by. The things we promised ourselves we'd accomplish and the deeds we told others we'd do get left undone. Before we know it, days have become weeks, and weeks months, and months years. We find ourselves unable to do what we once assumed we could do any time we want. We must ask the Spirit of God to help us see and seize the opportunities the Lord places in our path.
Моя молитва
Отче, признаю, что часто я оставляю несделанным то, что нужно сделать. Пожалуйста помоги мне замечать Твои планы каждый день, своей жизнью почитать Тебя и благословлять тех, кого Ты хочешь коснуться через меня. Во имя Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Father, I confess that so often I leave undone what needs to be done. Please help me see your plans in each of my days and live in a way which not only honors you, but also blesses those you want me to reach. In Jesus' name I pray. Amen.
