Размышление над стихом дня
Мы не можем возродить сами себя своими собственными силами. Мы можем хранить себя от растлевающего влияния мира. Мы можем посвятить себя Богу и глубже узнать Его волю. По большому счету, однако, сам Бог должен производить возрождение, не только в момент покаяния, но каждый день. Только Божья благодать может поддержать, вдохновить и обновить нас. Давайте же посвятим себя для Него. И тогда, давайте с уверенностью будем просить, чтобы Его благодать дала нам силы, усовершенствовала и возродила нас!
Thoughts on Today's Verse...
We cannot renew ourselves on our own. We can guard ourselves against corrupting influences. We can offer ourselves to God and come to discern his will more fully (Romans 12:1-2). Ultimately, however, God himself must do the renewing, not just when we are saved, but daily. Only God's grace can sustain, empower, and renew us. Let's offer ourselves to him. Then, let's confidently ask for his grace to empower, perfect, and renew us!
Моя молитва
Отец Небесный, я прихожу к Тебе и прошу, чтобы Твоя благодать сделала меня новым человеком, который смотрит на вещи Твоими глазами, особенно на других людей. Прошу Тебя, очисти мое сердце и сделай меня новым человеком с обновленным умом и духом. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I come to you asking for your grace to make me new in the way I look at things, especially how I view people. Please cleanse my heart and make me new in my mind and my spirit. I want to live each day of this coming year sharing your love, empowered by your Spirit, and aware of your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
