Размышление над стихом дня
У нас есть два варианта выбора в жизни. Или мы будем жить верой, или видением. Мы можем доверять Божьему присутствию и силе, или мы можем полагаться на свои собственные ресурсы. Но богатство, здоровье, статус и репутация все портятся и исчезают. Есть только единственный Источник, всегда доступный для нас, и мы знаем, что на Него можно положиться, потому что Он поддержал многих, прошедших впереди нас. Никогда – это на всегда, и это «никогда» я особенно ценю: «Никогда не покину тебя!»
Thoughts on Today's Verse...
We have two choices for our lives. Either we can live by faith, or we try to live by sight. We can trust in God's abiding presence and power or depend upon our own resources. However, wealth is like health, status, and reputation; they are all subject to decay, destruction, and disappearance. Only one Source is always there for us. We know we can depend upon God because he has been there for many people of faith in the past, those who have come before us. Never is a long forever! But this never is wonderful and a promise I will cherish forever: "Never will I forsake you!"
Моя молитва
Святой Отец, великий Я Есмь, благодарю Тебя за то, что Ты живешь в завтрашнем дне, прежде, чем я появляюсь там. Благодарю Тебя за то, что Ты был со мной в прошлом, когда все другие оставили меня. Благодарю Тебя за то, что Ты был рядом, когда я не осознавал Твоего присутствия, и только позже, оглядываясь назад, я видел доказательства Твоей благодати. Пожалуйста, дай мне смелость по настоящему верить Твоим обетованиям, особенно относительно Твоего постоянного присутствия. Благодаря Твоему обетованию, слово «никогда» приобрело для меня огромное значение сегодня! Благодарю Тебя. Во имя Твоего любящего Сына Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, the Great I Am, thank you for being there tomorrow before I arrive. Thank you for being there in my past when all others forsook me. Thank you for being there when I was unaware of your presence until I looked back and saw the evidence of your gracious presence. Please give me the courage to truly believe your promises, especially about always being with me and never forsaking me. Your promise has made "never" a crucial forever word for me today! Thank you. In the name of your loving Son, Jesus, I pray. Amen.
