Размышление над стихом дня
В мире без абсолютов, в мире без нравственных стандартов, спасение по Божьей дорогостоящей благодати манит нас изменить свой стиль жизни в ответ на Божью благодать. Любой человек, принимающий благодать и отказывающийся стремиться жить праведно, показывает либо свое невежество, либо ожесточенное сердце. В наши дни, в наше время быть спасенным означает стремиться к праведности, не для того, чтобы заслужить спасение, но чтобы Божья спасительная благодать не оказалась в нас бесплодной.
Thoughts on Today's Verse...
In a world which has no absolutes, in a world in search of moral standards, salvation by the costly grace of God beckons us to change our lifestyles in response to God's grace. Anyone who receives grace and refuses to pursue righteousness demonstrates his/her ignorance or hardness of heart. In our day, in our time, to be saved means to pursue righteousness — not so that we may earn our salvation, but so that God's saving grace will not be fruitless in us.
Моя молитва
Святой Отче, я понимаю, что живу в запутанное время. Сатана всегда стремиться исказить разницу между правдой и ложью, добром и злом, нравственностью и безнравственностью. Ты был благ ко мне, и пусть теперь моя жизнь сегодня отражает праведность, которую ты мне дал через Иисуса. «Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!». Через Иисуса, мою искупительную жертву, я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, I confess that I live in a confusing time. Satan is always distorting the distinction between right and wrong, good and evil, moral and immoral. Because you have been so gracious with me, may my life today reflect the righteousness you gave me through Jesus. "May the words of my mouth and the thoughts of my heart, be pleasing in your sight, my Rock and my Redeemer." Through Jesus, my atoning sacrifice I pray. Amen.
