Размышление над стихом дня
Иногда нас так пугает мысль о спасении по делам, что мы забываем, что любовь и благодать по сути дела призывает нас к действию, не просто к размышлению. И действие означает усилие. Это как раз то, что Петр призывает нас делать – «все старание». Петр объясняет, почему это старание важно в нескольких следующих стихах. «Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа!» Давайте будем плодотворными! Когда мы «прилагаем все старание», мы можем быть уверены, что Дух Святой могущественно работает, производя плод, который делает возможным наш успех! (См. Галатам 5:22-25).
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, we get so frightened by the thought of "works-won" salvation that we forget that love and grace ultimately call us to action, not just reflection. Action means effort. That's precisely what Peter is calling us to make — "every effort"! Peter explains why this effort is essential in the verses that follow our passage. If we "possess these qualities in increasing measure," they help us be productive in our knowledge of Jesus (2 Peter 1:8-9). Let's be productive for Jesus, knowing that as we "make "every effort..." the Holy Spirit is the power at work producing godly fruit in us that makes effective Christ-likeness real in our lives and influence on others (Galatians 5:22-25; 2 Corinthians 3:18).
Моя молитва
Используй меня как глину, и сделай меня, Отец Небесный, более покорным Твоей воле и более похожим на Твой образ. Я не прошу это для моей славы, но чтобы Ты мог более эффективно использовать меня, чтобы делиться Твоими благословениями и благодатью с теми кто окружает меня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Mold me and make me, Father, more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your character. I do not pray this for my glory but so that you can more effectively use me to share your blessings and grace with those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
