Размышление над стихом дня
Когда молодая пара влюбленных разделена, они жаждут быть вместе снова. Когда кто-то из родителей находится далеко от своего ребенка, он сильно скучает по нему. Когда супруг или супруга уже не может быть вместе со своим любимым по причине смерти или развода, душа этого человека болит и желает воссоединиться с тем, которого так любит. Замечаешь ли ты, что твой дух жаждет быть с Богом? Заканчиваешь ли ты и начинаешь новый день с сильной жаждой быть в присутствии Божьем? Давайте осознаем нашу жажду по Богу и не только удовлетворим ее, проводя время в Его присутствии, но давайте также выражать наше желание, любовь и нужду быть в присутствии нашего Небесного Отца в нашей жизни.
Thoughts on Today's Verse...
When a young couple in love is apart, they long to be with each other again. When a parent is separated from his or her child, the parent misses the child intensely. When a spouse can no longer be with a long time marriage partner because of disease, death, or divorce, that person's soul can ache to be reunited to the one they have loved. Do you recognize your spirit aching to be with God? Do you end each day and begin the next longing to be in the presence of God? Let's recognize our God-hunger and not only satisfy it by spending time in his presence, but let's also communicate our desire, affection, and need for the presence of our heavenly Father in our lives.
Моя молитва
Святой и праведный Отец Небесный, я жажду быть в Твоем присутствии. Я знаю, что часть моей души, которая иногда я чувствую, болит и не может найти удовлетворения, может успокоиться только в Тебе. Прошу Тебя, дорогой Небесный Отец, я хочу видеть, что Ты реально присутствуешь в моей жизни сегодня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I do ache to be in your presence. I know the piece of my soul that sometimes I feel is missing can only be found in you. Please, dear Father, be very real and present to me in my life today. In Jesus' name I pray. Amen.
