Размышление над стихом дня
Иисус пришел в первый раз, чтобы явить Бога (Иоанна 1:18). При всем том, что Его земное служение было замечательным, могущественным и милосердным, Он полностью не показал, кем Он является. Наша надежда связана с Его возвращением. Когда он придет в этот раз, Он придет не для того, чтобы показать Бога, но чтобы показать Себя – побеждающего Господа, Всадника на белом коне. Всякое колено преклонится. Мы сможем увидеть Его таким, каким Он является на самом деле, – Эммануил в силе и благодати, великолепный во всем. Если мы надежду возлагаем на благодать Иисуса во время Его второго пришествия, то сможем быть всегда готовы для служения нашему Царю сегодня. Мы можем жить под Его руководством, слушаясь и восхваляя Его сегодня.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came the first time, he came to reveal God (John 1:18). As wonderful, powerful, and gracious as he was in his earthly ministry, he did not fully reveal all who he is. Our hope is tied to his return. When he comes this time, he won't come to reveal God, but to reveal himself — the conquering Lord, the Rider on the white horse. Every knee will bow. We will get to see him as he really and fully is — Immanuel in power and grace, triumphant in every way. When we set our hope on Jesus' grace when he returns, we can be confidently ready for active service to our king today. We can live under his leadership with obedience and praise today.
Моя молитва
О Всемогущий Бог, я страстно желаю, чтобы уже настал тот день, когда я увижу Иисуса лицом к лицу, приходящим с ангелами в силе. Пока он не настанет, укрепи мое сердце надеждой на славу, которую Иисус разделит со мной в тот день, и, пожалуйста, надели меня силой жить с сознанием, что в Иисусе моя победа. Иисус, ради Твоего могущественного имени я молю. Аминь.
My Prayer...
O Almighty God, I long for the day when I get to see Jesus face to face coming with the angels in power. Until that time, fasten my heart in hope to the glory Jesus will share with me on that day, and please empower me to live as one who knows that victory is mine in Jesus. Jesus, through your powerful name I pray. Amen.
