Размышление над стихом дня
Мы так легко позволяем нашим обстоятельствам определять наше настроение. Павел напоминает этой группе новообращенных христиан, которые терпят нападки, что их новая жизнь во Христе принесла им радость, не смотря на внешние сложные обстоятельства, с которыми они столкнулись. Их радость не была кратковременная, хрупкая, определяемая обстоятельствами. Вместо этого, они приняли весть о спасении с радостью! Эта радость не зависела от их обстоятельств. Она была основана на примере их Спасителя Иисуса Христа и Его постоянного присутствия посредством Духа Святого.
Thoughts on Today's Verse...
Many of us find it easy to let our circumstances determine our moods. Paul is addressing a group of new Christians in Thessalonica who had been under attack from the beginning of their Christian lives (Acts 17:5-9). Yet Paul reminded these believers that their new life in Christ had brought them joy despite their outwardly harsh circumstances. Their joy was not a fleeting, circumstance-determined veneer. Instead, they welcomed the powerful message of salvation with joy despite "severe suffering." Their joy was not dependent upon their earthly circumstances. Instead, they rooted their joy in their Savior's example, his abiding presence through the Holy Spirit, and his promised salvation.
Моя молитва
Дорогой Небесный Отец, прошу Тебя, сделай мою радость невосприимчивой к внешним обстоятельствам и прошу Тебя обнови эту радость Твоим Святым Духом. Прошу Тебя, благослови меня, ибо я хочу, чтобы моя жизнь и отношение к обстоятельствам были подобны примеру моего Спасителя Христа. Прошу Тебя, помоги мне стать хорошим примером духовной радости для окружающих меня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear heavenly Father, please make my joy immune to outward circumstances. Please empower that joy through your Holy Spirit abiding in me. Please bless and empower me as I seek to conform my life and attitude to the example of my Savior. Please help me become a better example of spiritual joy to those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
