Размышление над стихом дня
"Если бы у меня был верный друг". "Если бы только меня не оставил отец". "Если бы она только оказывала больше поддержки". "Если бы только…" Люди могут подвести нас, но мы все же возлагаем так много надежд на людей. Они не совершенны и смертны, как и мы. Поэтому как мы имеем участие в жизни других людей, давайте также не забывать соединять наши надежды с Божьим Сыном, который победил смерть и принес бессмертие и жизнь и который никогда не оставит и не покинет нас.
Thoughts on Today's Verse...
"If only I had a friend."
"If only my father hadn't left."
"If only she was more supportive."
"If only..."
Even though we know deep down that people can and will often fail us, we still pin so many of our hopes on them — or excuse our failure on not having the right ones of them in our lives. However, people are fallible and mortal, just like we are. So, while we are involved in other people's lives and we're connected to other believers in Jesus, let's also remember to keep our hopes connected to the Son of God, who "destroyed death and has brought life and immortality to light" (2 Timothy 2:11) and who will never leave or forsake us (Hebrews 13:5-6; Romans 8:37-39).
Моя молитва
Прости меня, дорогой Отец Небесный, когда я возлагал мое благополучие и счастье на то, что меня будут принимать в определенном кругу или, что меня будут любить определенные люди. Я знаю, что я нахожу единственную непоколебимую надежду во Христе, в чье имя я и молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Father, please forgive me when I have pinned my well-being and happiness on being accepted by a particular group of people or supported by another special person. Even more, dear Father, I ask for your forgiveness for excusing my weaknesses and for strength to overcome my bitterness because I blamed you for not having the right people in my life. I know my only lasting hope is in Jesus. So, I pray this in the name of the always faithful, Lord Jesus. Amen.
