Размышление над стихом дня
Господь есть Бог. Мы не должны относиться легкомысленно к Его святости и могуществу. Но удивительная реальность Божьей благодати такова: Бог, громогласно говоривший на горе Синай и сотворивший удивительную вселенную словом, любит нас и желает, чтобы мы приближались к Нему и находили в Нем свое убежище. Мы можем радоваться с трепетом. Мы можем славословить в страхе святыни. Мы можем быть спокойными, потому что наша уверенность базируется не на человеческом, временном и легко повреждаемом основании. Господь – наш Бог!
Thoughts on Today's Verse...
The Lord is God. We must not take for granted his holiness and might. But the incredible reality of God's grace is this: God, who thundered at Mount Sinai and spoke into existence the universe with all of its marvelous expanse and intricate detail, also loves us and longs for us to draw near and find refuge in him. We can rejoice in reverent awe. We can praise with holy reverence. We can rest secure because our trust is not in what is human, temporary, and corruptible. We can rejoice because the Lord is our God!
Моя молитва
Прости меня, Отче, за времена, когда я пренебрегал Твоей благодатью неподходящими словами и безответственным поведением. Только Ты – Бог. Ты один достоин хвалы. Благодарю Тебя не только за то, что Ты являешься святым и могущественным, но также близким, и даешь место убежища и защиты. Благодарю Тебя, дорогой Отче, за то, что ты являешься Богом! Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Forgive us, Father, for the times that we have cheapened your grace with inappropriate speech, irreverent thoughts, and irresponsible behaviors. You alone are God. You alone are worthy of our highest adoration and praise. Thank you for being holy and mighty, near and inviting. Thank you for providing us a place of refuge and security. Thank you, dear Father, for being God! In Jesus' name. Amen.
