Размышление над стихом дня
Начало этого года принесло много испытаний моим друзьям. Может быть трудности уже успели коснуться и тебя либо твоих близких в этом году. Я молюсь о тебе и о них, чтобы они познали утешение от Божественного присутствия. Будь то популярный стих «Следы на песке» или знакомые слова: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох– они успокаивают меня», – присутствие Господа абсолютно необходимо, чтобы справиться с нашей болью! Господь страстно желает быть с нами, особенно в такие моменты, когда мы чувствуем себя особенно одиноко. Он сказал нам об этом, Сам испытав боль и одиночество на кресте.
Thoughts on Today's Verse...
The beginning of the year has been a trying time for people I care about. Maybe it's been that way for you or those you love. My prayer for you, and for them, is that they may know the comfort of God's presence. Whether it's the popular little poem "Footprints" or the familiar "Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me," the presence of the Lord is absolutely vital to standing up against our anguish! The Lord does long to be with us, especially at those moments when we feel most alone. He told us that by experiencing anguish, alone, by himself on the cross.
Моя молитва
Благодарю Тебя, о, Боже, за то, что не захотел быть Богом на безопасном расстоянии. Ты пришел и испытал, что значит быть оставленным, забытым и одиноким, поэтому я знаю, что могу верить, что Ты меня никогда не оставишь. Пожалуйста, дай мне ясное сознание Твоего присутствия со мною в моей жизни сегодня. Молю во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
I am thankful, O God, that you refused to be God from a safe distance. Because you came and felt what it was like to be abandoned, forsaken, and alone, I know I can trust that I will never be forsaken by you. Please give me a clearer sense of your presence with me in my life today, I pray through Jesus. Amen.
